The next village (Franz Kafka, 1917/23)My grandfather used to say: “Life is astonishingly short. Now, in my memory, it is so compressed that I can hardly understand, for example, how a young person can decide to ride to the next village without being afraid that—apart from accidents—even the time allotted to a normal, happy life is far too short for such a journey.”
El Pueblo Mas Proximo (Franz Kafka, 1917/23)
Mi abuelo solía decir: «La vida es increíblemente corta. Ahora, al recordarla, la veo tan apretada que, por ejemplo, casi no comprendo cómo un joven puede tomar la decisión de ir a caballo hasta el pueblo más próximo sin temer ( y descontando, por supuesto, la posibilidad de una desgracia ) que ni el espacio de una vida normal y sin contratiempos baste para empezar siquiera semejante viaje»
indeed
ReplyDeletePensar que mi abuelo me dijo exactamente lo mismo pero yo no le dí bola porque tenía Alzheimer...
ReplyDeleteMe perdí ser como Kafka por salame.
Y nunca se sabra lo que se perdio el salame!
ReplyDelete